Política de privacidad
Última actualización: 15 de octubre de 2026
1. Introducción
La presente Política de Privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, almacenamos y protegemos sus datos personales cuando utiliza el boletín o las aplicaciones de Stodeus (en adelante, "las Aplicaciones"), de conformidad con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la legislación francesa en materia de protección de datos. Esta política se ha redactado en francés. En la medida en que una versión traducida entre en conflicto con la versión francesa, prevalecerá la versión francesa. Salvo que se indique lo contrario, la presente Política de Privacidad no se aplica a los productos o servicios de terceros ni a las prácticas de empresas que no sean de nuestra propiedad o que no estén bajo nuestro control, incluidas otras empresas con las que pueda interactuar en las Aplicaciones o a través de ellas.
2. Persona responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de datos es Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francia (SIREN 791 891 567). Si tienes alguna pregunta sobre la presente Política de privacidad o sobre el ejercicio de tus derechos, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de la formulario de contacto.
3. Datos recogidos
Podemos recopilar las siguientes categorías de datos en función de su uso de las Aplicaciones:
-Datos de identificación apellidos, nombre, dirección de correo electrónico.
-Datos técnicos : dirección IP, fecha y hora de las conexiones a nuestros servidores (registros técnicos necesarios para la seguridad), cuando utilizas un servicio en línea de Stodeus.
-Datos de vuelo y de perfil : si creas una cuenta online opcional, los vuelos que sincronices y los datos de perfil que introduzcas (nombre, presentación, foto).
Garantizamos que estos datos se recopilan respetando el principio de minimización, es decir, que sólo se recopilan los datos estrictamente necesarios para el fin previsto.
4. Uso de los datos
Sus datos podrán utilizarse para :
-Proporcionar, personalizar y mejorar la funcionalidad de las Aplicaciones.
-Enviarle información sobre Aplicaciones, actualizaciones y notificaciones importantes.
-Cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias.
5. Base jurídica del tratamiento
De conformidad con el RGPD, nuestras operaciones de tratamiento se basan en :
-Su consentimiento Para determinadas funcionalidades, en particular el envío de notificaciones, le pediremos su consentimiento previo.
-La prestación del servicio : en relación con la cuenta en línea opcional y la sincronización de tus vuelos, que has solicitado.
-Cumplimiento de las obligaciones legales cuando exista la obligación de conservar o transmitir determinados datos.
-Nuestro interés legítimo mejorar las Aplicaciones, prevenir el fraude y garantizar la seguridad de nuestros servicios.
6. Intercambio de datos
Nos comprometemos a no compartir, vender ni alquilar sus datos a terceros con fines comerciales.
7. 7. Conservación de datos
Conservamos sus datos sólo durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos, de conformidad con los requisitos legales vigentes. Los periodos de conservación pueden variar en función de la naturaleza de los datos y de las obligaciones legales y reglamentarias.
8. Derechos de los usuarios
De conformidad con el RGPD y la legislación francesa sobre protección de datos, usted tiene los siguientes derechos:
-Derecho de acceso Obtenga confirmación de que sus datos están siendo procesados y reciba una copia.
-Derecho de rectificación actualizar o corregir información inexacta sobre usted.
-Derecho de supresión (derecho al olvido) Solicitar la supresión de sus datos personales, a menos que estemos legalmente obligados a conservarlos.
-Derecho a restringir el tratamiento Solicitar la suspensión temporal del tratamiento de sus datos.
-Derecho de oposición Oponerse al tratamiento de sus datos por motivos relacionados con su situación particular.
-Derecho a la portabilidad Recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común.
Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros en formulario de contacto o a través de la función de asistencia de las aplicaciones. Responderemos a su solicitud lo antes posible.
9. 9. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra pérdida, robo, alteración o acceso no autorizado. Sin embargo, ninguna transmisión de datos por Internet o método de almacenamiento electrónico es completamente seguro, y no podemos garantizar una seguridad absoluta.
10. Servicios de terceros y enlaces externos
Las aplicaciones no incorporan ningún SDK publicitario, de estadísticas ni de informes de fallos. Algunas muestran mapas o nombres de lugares proporcionados por servicios cartográficos en línea (por ejemplo, OpenStreetMap), a los que se les envía la zona en cuestión y la dirección IP de tu dispositivo. Consulta también la sección «Aplicaciones y software de Stodeus» más abajo.
11. Política de infancia
Las Aplicaciones no están destinadas específicamente a los niños y no contienen ningún contenido inapropiado.
12. Cambios en la política de privacidad
Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Los cambios se publicarán en las Aplicaciones o en nuestra página web, junto con la fecha de la actualización. Le invitamos a consultar esta página con regularidad para conocer la versión más reciente de nuestra Política de Privacidad.
13. Derecho a la supresión de datos
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la legislación francesa en materia de protección de datos, tiene derecho a solicitar la eliminación de sus datos personales (incluidos, entre otros, su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono) que recopilamos a través de nuestra tienda en línea, el servicio de asistencia por correo electrónico o la aplicación BipLink.
Puede eliminar su cuenta enviando una simple solicitud a formulario de contacto.
Si presenta una solicitud de supresión, eliminaremos de forma permanente e irreversible sus datos personales de nuestros sistemas. Una vez eliminados, sus datos, en particular sus rastros, no podrán restaurarse. Después de eliminar su cuenta, la eliminación de sus datos personales de nuestros sistemas puede tardar hasta 90 días. Además, podremos conservar la información cuando se solicite su supresión para cumplir la ley y emprender otras acciones exigidas por ella.
14. Contacto
Si tiene alguna pregunta, queja o solicitud sobre esta Política de Privacidad o el tratamiento de sus datos, póngase en contacto con nosotros en formulario de contacto.
Aplicaciones y programas de Stodeus
Última actualización: 15 de octubre de 2026
Esta sección se aplica a todas las aplicaciones de software publicadas por Stodeus: aplicaciones para relojes, aplicaciones para teléfonos y ordenadores, y firmware de nuestros instrumentos («las aplicaciones»). Responsable del tratamiento: Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francia. Contacto: formulario de contacto (tema «Confidencialidad / datos personales»).
En resumen: los datos que procesan nuestras aplicaciones permanecen en tus dispositivos, salvo que decidas crear una cuenta en línea o enviarnos algo. Stodeus no los vende ni los comparte con fines publicitarios.
Datos que utilizan las aplicaciones y por qué
- Datos de tu instrumento Stodeus. Las aplicaciones reciben los datos que tu dispositivo transmite por Bluetooth o USB (por ejemplo, velocidad vertical, altitud, velocidad, posición, nivel de batería, rutas de vuelo) para mostrarlos, guardarlos o transferirlos a tus propios dispositivos. Estos datos se procesan en tus dispositivos y no se envían a Stodeus, salvo que los sincronices con una cuenta en línea (véase más abajo).
- Posición. Algunas aplicaciones utilizan la ubicación de tu dispositivo (por ejemplo, para calcular la velocidad respecto al suelo cuando tu instrumento no dispone de GPS), pero solo después de que hayas concedido el permiso de localización de tu dispositivo y mientras se utiliza la función que lo requiere. Las posiciones se procesan en tu dispositivo y solo se envían con los vuelos que decidas sincronizar.
- Funciones del aparato. Las aplicaciones pueden utilizar el Bluetooth, los sensores o las funciones del sistema de tu dispositivo (por ejemplo, una sesión de entrenamiento en un reloj para mantener la pantalla activa), únicamente para la función que estés utilizando. No leen ni registran datos de salud, salvo que la aplicación lo indique explícitamente y tú lo autorices.
- Ajustes. Tus preferencias (por ejemplo, el dispositivo emparejado o las unidades de visualización) se guardan en tu dispositivo. Al desinstalar la aplicación, se eliminan.
- Cuenta en línea opcional. Algunas aplicaciones te permiten crear una cuenta para guardar y compartir tus vuelos en línea. Solo si creas una cuenta, Stodeus guarda tu dirección de correo electrónico, la información de perfil que introduzcas (por ejemplo, nombre, breve presentación, foto) y los vuelos que sincronices, ya sea uno por uno o de forma automática, según la configuración que elijas en la aplicación. Estos datos se conservan hasta que los elimines o cierres tu cuenta. Sin cuenta, no se envía nada.
- Mapas y nombres de lugares. Algunas aplicaciones muestran mapas o el nombre del lugar de un vuelo. Para ello, solicitan imágenes de mapas o nombres de lugares a servicios cartográficos en línea (por ejemplo, OpenStreetMap), que reciben la zona en cuestión y la dirección IP de tu dispositivo, al igual que ocurre con cualquier página web. No se les transmite ninguna cuenta ni identificador que te identifique.
Lo que las aplicaciones no hacen
- Sin publicidad, sin venta de datos ni seguimiento entre aplicaciones o sitios web.
- No se envían estadísticas de uso ni informes de errores a Stodeus ni a terceros, salvo que una aplicación te lo indique claramente y te pida tu consentimiento.
- No se envía ningún dato a Stodeus, a menos que decidas enviarlo (por ejemplo, al sincronizar tus vuelos con una cuenta en línea o al enviar un archivo a nuestro servicio de asistencia).
Datos que nos envías
Si te pones en contacto con el servicio de asistencia o nos envías un archivo (por ejemplo, un registro de vuelo), lo utilizamos únicamente para responderte y no lo conservamos más tiempo del necesario.
Tus derechos
Si no tienes una cuenta en línea, Stodeus no conserva ningún dato personal procedente de las aplicaciones: por lo general, no hay nada que consultar, corregir o eliminar por nuestra parte. Si tienes una cuenta o nos has enviado datos tú mismo, puedes consultarlos, corregirlos, exportarlos o eliminarlos, así como cerrar tu cuenta, a través de nuestra formulario de contacto. Puedes modificar en cualquier momento los permisos de una aplicación (Bluetooth, ubicación, etc.) en los ajustes de tu dispositivo.
Menores de edad
Las aplicaciones están dirigidas a pilotos y no recopilan deliberadamente ningún dato personal, independientemente de la edad de la persona.
No es una aeronave certificada
Las aplicaciones que muestran datos de vuelo son meramente orientativas. No son instrumentos de vuelo homologados y no sustituyen ni a la pantalla ni al indicador de velocidad vertical sonoro de tu instrumento. El piloto es el único responsable de la realización de su vuelo.
Modificaciones
Cualquier modificación de esta sección se publicará en esta página indicando la fecha correspondiente. La versión vigente se aplica a todas las versiones de las aplicaciones.