Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
1. Introduzione
La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo i vostri dati personali quando utilizzate la newsletter o le applicazioni di Stodeus (di seguito denominate "le Applicazioni"), in conformità con i requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legislazione francese sulla protezione dei dati. La presente informativa è stata redatta in francese. Nella misura in cui una versione tradotta sia in conflitto con la versione francese, prevarrà la versione francese. Se non diversamente specificato, la presente Informativa sulla privacy non si applica a prodotti o servizi di terze parti o alle pratiche di società che non possediamo o controlliamo, incluse altre società con cui potreste interagire su o tramite le Applicazioni.
2. Persona responsabile dell'elaborazione
Il responsabile del trattamento dei dati è Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francia (SIREN 791 891 567). Per qualsiasi domanda relativa alla presente Informativa sulla privacy o all’esercizio dei propri diritti, è possibile contattarci tramite il modulo di contatto.
3. Dati raccolti
Possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati a seconda dell'utilizzo delle Applicazioni:
-Dati di identificazione cognome, nome, indirizzo e-mail.
-Dati tecnici : indirizzo IP, data e ora delle connessioni ai nostri server (registri tecnici necessari per la sicurezza), quando si utilizza un servizio online di Stodeus.
-Dati di volo e di profilo : se crei un account online facoltativo, i voli che sincronizzi e le informazioni del profilo che inserisci (nome, presentazione, foto).
Ci assicuriamo che questi dati vengano raccolti nel rispetto del principio di minimizzazione, ossia che vengano raccolti solo i dati strettamente necessari per lo scopo previsto.
4. Utilizzo dei dati
I vostri dati potranno essere utilizzati per :
-Per fornire, personalizzare e migliorare la funzionalità delle Applicazioni.
-Inviarvi informazioni su applicazioni, aggiornamenti e notifiche importanti.
-Per adempiere ai nostri obblighi legali e normativi.
5. Base giuridica del trattamento
In conformità al RGPD, le nostre operazioni di trattamento si basano su :
-Il vostro consenso Per alcune funzionalità, in particolare l'invio di notifiche, chiederemo il vostro consenso preventivo.
-L’erogazione del servizio : per l'account online facoltativo e la sincronizzazione dei voli, che avete richiesto.
-Conformità agli obblighi di legge quando esiste l'obbligo di conservare o trasmettere determinati dati.
-Il nostro interesse legittimo per migliorare le Applicazioni, prevenire le frodi e garantire la sicurezza dei nostri servizi.
6. Condivisione dei dati
Ci impegniamo a non condividere, vendere o affittare i vostri dati a terzi per scopi di marketing.
7. Conservazione dei dati
Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario a soddisfare lo scopo per cui sono stati raccolti, in conformità con i requisiti legali in vigore. I periodi di conservazione possono variare a seconda della natura dei dati e degli obblighi legali e normativi.
8. Diritti dell'utente
Ai sensi del RGPD e delle leggi francesi sulla protezione dei dati, avete i seguenti diritti:
-Diritto di accesso Ottenere la conferma del trattamento dei dati e riceverne una copia.
-Diritto di rettifica aggiornare o correggere informazioni inesatte sull'utente.
-Diritto alla cancellazione (diritto all'oblio) Per richiedere la cancellazione dei vostri dati personali, a meno che non siamo legalmente obbligati a conservarli.
-Diritto di limitare il trattamento Per richiedere la sospensione temporanea del trattamento dei vostri dati.
-Diritto di opposizione Opporsi al trattamento dei dati per motivi legati alla propria situazione particolare.
-Diritto alla portabilità Per ricevere i vostri dati in un formato strutturato e comunemente utilizzato.
Per esercitare questi diritti, contattateci all'indirizzo modulo di contatto o tramite la funzione di supporto delle applicazioni. Risponderemo alla vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
9. Sicurezza dei dati
Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, furto, alterazione o accesso non autorizzato. Tuttavia, nessuna trasmissione di dati su Internet o metodo di archiviazione elettronica è completamente sicura e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
10. Servizi di terze parti e link esterni
Le applicazioni non includono alcun SDK pubblicitario, di statistiche o di segnalazione di arresti anomali. Alcune visualizzano mappe o nomi di luoghi forniti da servizi cartografici online (ad esempio OpenStreetMap), ai quali vengono quindi trasmessi l’area interessata e l’indirizzo IP del dispositivo dell’utente. Si veda anche la sezione «Applicazioni e software Stodeus» riportata di seguito.
11. Politica per i bambini
Le Applicazioni non sono specificamente destinate ai bambini e non contengono contenuti inappropriati.
12. Modifiche all'Informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate nelle Applicazioni o sul nostro sito web, insieme alla data dell'aggiornamento. Vi invitiamo a consultare regolarmente questa pagina per essere a conoscenza della versione più recente della nostra Informativa sulla privacy.
13. Diritto alla cancellazione dei dati
In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alle leggi francesi sulla protezione dei dati, l'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il nome, l'indirizzo e-mail, l'indirizzo postale e il numero di telefono) raccolti tramite il nostro negozio online, il servizio di assistenza via e-mail o l'app BipLink.
È possibile eliminare il proprio account inviando una semplice richiesta a modulo di contatto.
In caso di richiesta di cancellazione, cancelleremo in modo permanente e irreversibile i vostri dati personali dai nostri sistemi. Una volta eliminati, i vostri dati, in particolare le vostre tracce, non potranno essere ripristinati. Una volta cancellato il vostro account, potrebbero essere necessari fino a 90 giorni per rimuovere i vostri dati personali dai nostri sistemi. Inoltre, potremmo conservare le informazioni in caso di richieste di cancellazione per ottemperare alla legge e per intraprendere altre azioni richieste dalla legge.
14. Contatto
In caso di domande, reclami o richieste relative alla presente Informativa sulla privacy o al trattamento dei vostri dati, vi invitiamo a contattarci a modulo di contatto.
Applicazioni e software Stodeus
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
La presente sezione si applica a tutte le applicazioni software sviluppate da Stodeus: applicazioni per orologi, applicazioni per telefoni e computer e firmware dei nostri strumenti («le applicazioni»). Titolare del trattamento: Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francia. Contatti: modulo di contatto (argomento «Riservatezza / dati personali»).
In breve: i dati trattati dalle nostre applicazioni rimangono sui vostri dispositivi, a meno che non scegliate di creare un account online o di inviarci qualcosa. Stodeus non li vende né li condivide a fini pubblicitari.
I dati utilizzati dalle applicazioni e il motivo
- Dati relativi al vostro strumento Stodeus. Le app ricevono i dati che il tuo strumento trasmette tramite Bluetooth o USB (ad esempio velocità verticale, altitudine, velocità, posizione, livello della batteria, tracciati di volo) per visualizzarli, salvarli o trasferirli sui tuoi dispositivi. Questi dati vengono elaborati sui tuoi dispositivi e non vengono inviati a Stodeus, a meno che tu non li sincronizzi con un account online (vedi sotto).
- Posizione. Alcune applicazioni utilizzano la posizione del tuo dispositivo (ad esempio per calcolare la velocità al suolo quando il tuo strumento non dispone di GPS), solo dopo che hai concesso l'autorizzazione alla localizzazione del tuo dispositivo e durante l'utilizzo della funzione che ne richiede l'accesso. I dati di posizione vengono elaborati sul dispositivo e inviati solo insieme ai voli che l’utente sceglie di sincronizzare.
- Funzioni dell'apparecchio. Le app possono utilizzare il Bluetooth, i sensori o le funzioni di sistema del tuo dispositivo (ad esempio, una sessione di allenamento su un orologio per mantenere attivo il display) esclusivamente per la funzione che stai utilizzando. Non leggono né registrano dati relativi alla salute, a meno che l’applicazione non lo indichi esplicitamente e tu non ne dia l’autorizzazione.
- Impostazioni. Le tue preferenze (ad esempio lo strumento associato, le unità di misura) vengono salvate sul tuo dispositivo. Disinstallando l'applicazione, queste vengono eliminate.
- Conto online facoltativo. Alcune app consentono di creare un account per salvare e condividere i propri voli online. Solo se ne crei uno, Stodeus conserva il tuo indirizzo e-mail, le informazioni del profilo che inserisci (ad esempio nome, breve presentazione, foto) e i voli che sincronizzi, uno per uno o automaticamente a seconda delle impostazioni che scegli nell'applicazione. Questi dati vengono conservati fino a quando non li elimini o chiudi il tuo account. Senza account, non viene inviato nulla.
- Mappe e nomi di località. Alcune applicazioni visualizzano mappe o il nome della località di un volo. A tal fine, richiedono immagini delle mappe o i nomi delle località a servizi cartografici online (ad esempio OpenStreetMap), che ricevono l’area in questione e l’indirizzo IP del tuo dispositivo, come avviene per qualsiasi sito web. Non viene trasmesso loro alcun account né identificativo che vi riguardi.
Cosa non fanno le app
- Nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati, nessun tracciamento tra app o siti.
- Non vengono inviate né statistiche di utilizzo né segnalazioni di errori a Stodeus o a terzi, a meno che un’applicazione non lo indichi chiaramente e non richieda il tuo consenso.
- Non vengono inviati dati a Stodeus, a meno che non si scelga di inviarli (ad esempio sincronizzando i propri voli con un account online o inviando un file al nostro servizio di assistenza).
Dati che ci inviate
Se contattate l'assistenza o ci inviate un file (ad esempio una traccia di volo), lo utilizziamo esclusivamente per rispondervi e non lo conserviamo più a lungo del necessario.
I vostri diritti
Senza un account online, Stodeus non detiene alcun dato personale proveniente dalle applicazioni: in genere non c’è nulla da consultare, correggere o cancellare da parte nostra. Se disponete di un account o ci avete inviato voi stessi dei dati, potete consultarli, correggerli, esportarli o eliminarli, nonché chiudere il vostro account, tramite il nostro modulo di contatto. È possibile modificare in qualsiasi momento le autorizzazioni di un’applicazione (Bluetooth, posizione, ecc.) nelle impostazioni del dispositivo.
Minori
Le app sono destinate ai piloti e non raccolgono consapevolmente alcun dato personale, indipendentemente dall'età dell'utente.
Non è uno strumento di volo certificato
Le applicazioni che visualizzano i dati di volo hanno solo scopo informativo. Non sono strumenti di volo certificati e non sostituiscono né il display né il vario acustico del proprio strumento. Il pilota rimane l'unico responsabile della conduzione del proprio volo.
Modifiche
Qualsiasi modifica apportata a questa sezione verrà pubblicata su questa pagina con la relativa data. La versione in vigore si applica a tutte le versioni delle applicazioni.