Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 r.
1. Wprowadzenie
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy, przechowujemy i chronimy Twoje dane osobowe podczas korzystania z newslettera lub aplikacji Stodeus (zwanych dalej "Aplikacjami"), zgodnie z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) i francuskich przepisów o ochronie danych. Niniejsza polityka została sporządzona w języku francuskim. W zakresie, w jakim wersja przetłumaczona jest sprzeczna z wersją francuską, pierwszeństwo ma wersja francuska. O ile nie określono inaczej, niniejsza Polityka prywatności nie ma zastosowania do produktów lub usług stron trzecich ani do praktyk firm, których nie jesteśmy właścicielem ani których nie kontrolujemy, w tym innych firm, z którymi użytkownik może wchodzić w interakcje w Aplikacjach lub za ich pośrednictwem.
2. Osoba odpowiedzialna za przetwarzanie
Administratorem danych jest Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francja (SIREN 791 891 567). W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub wykonywania Państwa praw, prosimy o kontakt za pośrednictwem formularz kontaktowy.
3. Zebrane dane
Możemy gromadzić następujące kategorie danych w zależności od sposobu korzystania z Aplikacji przez użytkownika:
-Dane identyfikacyjne nazwisko, imię, adres e-mail.
-Dane techniczne : adres IP, data i godzina połączeń z naszymi serwerami (logi techniczne niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa), gdy korzystasz z usługi online firmy Stodeus.
-Dane dotyczące lotu i profilu : jeśli utworzysz opcjonalne konto internetowe, loty, które zsynchronizujesz, oraz dane profilowe, które podasz (imię i nazwisko, opis, zdjęcie).
Zapewniamy, że dane te są gromadzone zgodnie z zasadą minimalizacji, tj. że gromadzone są tylko te dane, które są absolutnie niezbędne do zamierzonego celu.
4. Wykorzystanie danych
Dane użytkownika mogą być wykorzystywane do :
-Dostarczanie, dostosowywanie i ulepszanie funkcjonalności Aplikacji.
-Wysyłanie informacji o aplikacjach, aktualizacjach i ważnych powiadomieniach.
-Przestrzeganie naszych zobowiązań prawnych i regulacyjnych.
5. Podstawa prawna przetwarzania
Zgodnie z dyrektywą RGPD nasze operacje przetwarzania opierają się na :
-Zgoda użytkownika W przypadku niektórych funkcji, w szczególności wysyłania powiadomień, poprosimy o uprzednią zgodę użytkownika.
-Realizacja usługi : w sprawie opcjonalnego konta internetowego i synchronizacji lotów, o które Państwo prosili.
-Zgodność ze zobowiązaniami prawnymi gdy istnieje obowiązek zatrzymania lub przekazania określonych danych.
-Nasz uzasadniony interes w celu ulepszania Aplikacji, zapobiegania oszustwom i zapewnienia bezpieczeństwa naszych usług.
6. Udostępnianie danych
Zobowiązujemy się nie udostępniać, nie sprzedawać ani nie wynajmować danych użytkownika stronom trzecim w celach marketingowych.
7. Zatrzymywanie danych
Przechowujemy dane użytkownika tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi. Okresy przechowywania mogą się różnić w zależności od charakteru danych oraz zobowiązań prawnych i regulacyjnych.
8. Prawa użytkownika
Zgodnie z dyrektywą RGPD i francuskimi przepisami o ochronie danych użytkownikowi przysługują następujące prawa:
-Prawo dostępu Uzyskać potwierdzenie, że dane użytkownika są przetwarzane i otrzymać jego kopię.
-Prawo do sprostowania aktualizowania lub poprawiania niedokładnych informacji o użytkowniku.
-Prawo do usunięcia danych (prawo do bycia zapomnianym) Żądanie usunięcia danych osobowych użytkownika, chyba że jesteśmy prawnie zobowiązani do ich zachowania.
-Prawo do ograniczenia przetwarzania Żądanie tymczasowego zawieszenia przetwarzania danych użytkownika.
-Prawo do sprzeciwu Aby sprzeciwić się przetwarzaniu danych użytkownika z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją.
-Prawo do przenoszenia Otrzymywanie danych w ustrukturyzowanym i powszechnie używanym formacie.
Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem formularz kontaktowy lub za pośrednictwem funkcji wsparcia aplikacji. Odpowiemy na Twoją prośbę tak szybko, jak to możliwe.
9. Bezpieczeństwo danych
Wdrażamy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony danych użytkownika przed utratą, kradzieżą, zmianą lub nieuprawnionym dostępem. Jednak żadna transmisja danych przez Internet lub metoda elektronicznego przechowywania danych nie jest całkowicie bezpieczna i nie możemy zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa.
10. Usługi stron trzecich i łącza zewnętrzne
Aplikacje nie zawierają żadnych zestawów SDK związanych z reklamami, statystykami ani raportowaniem awarii. Niektóre z nich wyświetlają mapy lub nazwy miejsc dostarczane przez internetowe serwisy mapowe (na przykład OpenStreetMap), które w takim przypadku otrzymują informacje o danym obszarze oraz adres IP Twojego urządzenia. Zobacz również sekcję «Aplikacje i oprogramowanie Stodeus» poniżej.
11. Polityka dotycząca dzieci
Aplikacje nie są przeznaczone specjalnie dla dzieci i nie zawierają żadnych nieodpowiednich treści.
12. Zmiany w Polityce Prywatności
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatności w dowolnym momencie. Zmiany będą publikowane w Aplikacjach lub na naszej stronie internetowej wraz z datą aktualizacji. Zachęcamy do regularnego odwiedzania tej strony w celu zapoznania się z najnowszą wersją naszej Polityki prywatności.
13. Prawo do usunięcia danych
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i francuskimi przepisami o ochronie danych, użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych osobowych (w tym między innymi imienia i nazwiska, adresu e-mail, adresu pocztowego i numeru telefonu), które gromadzimy za pośrednictwem naszego sklepu internetowego, usługi wsparcia e-mail lub aplikacji BipLink.
Konto można usunąć, wysyłając prostą prośbę na adres formularz kontaktowy.
Jeśli użytkownik zażąda usunięcia danych, trwale i nieodwracalnie usuniemy jego dane osobowe z naszych systemów. Po usunięciu dane użytkownika, w szczególności jego ślady, nie mogą zostać przywrócone. Po usunięciu konta użytkownika usunięcie jego danych osobowych z naszych systemów może potrwać do 90 dni. Ponadto możemy zachować informacje w przypadku żądania usunięcia w celu zachowania zgodności z prawem i podjęcia innych działań wymaganych przez prawo.
14. Kontakt
W przypadku jakichkolwiek pytań, skarg lub wniosków dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub przetwarzania danych użytkownika, prosimy o kontakt pod adresem formularz kontaktowy.
Aplikacje i oprogramowanie Stodeus
Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 r.
Niniejsza sekcja dotyczy wszystkich aplikacji wydanych przez firmę Stodeus: aplikacji na zegarki, aplikacji na telefony i komputery oraz oprogramowania układowego (firmware) naszych urządzeń («aplikacje»). Administrator danych: Stodeus SAS, 176 rue de la Cuche, 38113 Veurey-Voroize, Francja. Kontakt: formularz kontaktowy (temat «Prywatność / dane osobowe»).
W skrócie: dane przetwarzane przez nasze aplikacje pozostają na Twoich urządzeniach, chyba że zdecydujesz się założyć konto online lub przesłać nam jakieś informacje. Stodeus nie sprzedaje tych danych ani nie udostępnia ich w celach reklamowych.
Dane wykorzystywane przez aplikacje i dlaczego
- Dane dotyczące Państwa urządzenia Stodeus. Aplikacje odbierają pomiary przesyłane przez urządzenie przez Bluetooth lub USB (np. prędkość pionową, wysokość, prędkość, pozycję, poziom naładowania baterii, trasy lotu) w celu ich wyświetlenia, zapisania lub przesłania na Twoje własne urządzenia. Dane te są przetwarzane na Twoich urządzeniach i nie są przesyłane do firmy Stodeus, chyba że zsynchronizujesz je z kontem internetowym (patrz poniżej).
- Pozycja. Niektóre aplikacje wykorzystują lokalizację Twojego urządzenia (na przykład do obliczania prędkości względem ziemi, gdy Twój przyrząd nie jest wyposażony w GPS) wyłącznie po udzieleniu przez Ciebie zgody na dostęp do lokalizacji urządzenia oraz podczas korzystania z funkcji, która tego wymaga. Dane o lokalizacji są przetwarzane na urządzeniu i wysyłane wyłącznie wraz z lotami, które użytkownik zdecyduje się zsynchronizować.
- Funkcje urządzenia. Aplikacje mogą korzystać z funkcji Bluetooth, czujników lub funkcji systemowych urządzenia (na przykład sesja treningowa na zegarku, która utrzymuje wyświetlacz w stanie aktywnym) wyłącznie w celu realizacji funkcji, z której aktualnie korzystasz. Aplikacje nie odczytują ani nie zapisują danych dotyczących zdrowia, chyba że aplikacja wyraźnie to zaznacza i użytkownik wyrazi na to zgodę.
- Ustawienia. Twoje ustawienia (np. sparowane urządzenie, jednostki wyświetlania) są zapisywane w Twoim urządzeniu. Odinstalowanie aplikacji spowoduje ich usunięcie.
- Konto internetowe – opcjonalne. Niektóre aplikacje umożliwiają utworzenie konta w celu zapisywania i udostępniania swoich lotów online. Tylko w przypadku utworzenia konta Stodeus przechowuje Twój adres e-mail, podane przez Ciebie informacje profilowe (np. imię i nazwisko, krótką prezentację, zdjęcie) oraz loty, które synchronizujesz – pojedynczo lub automatycznie, w zależności od ustawień wybranych w aplikacji. Dane te są przechowywane do momentu ich usunięcia lub zamknięcia konta. Bez konta żadne dane nie są przesyłane.
- Mapy i nazwy miejsc. Niektóre aplikacje wyświetlają mapy lub nazwy miejsc, do których odbywają się loty. W tym celu pobierają obrazy map lub nazwy miejsc z internetowych serwisów mapowych (na przykład OpenStreetMap), które otrzymują informacje o danym obszarze oraz adres IP Twojego urządzenia, tak jak w przypadku każdej strony internetowej. Nie są im przekazywane żadne dane dotyczące Państwa konta ani identyfikatora.
Czego aplikacje nie potrafią
- Żadnych reklam, żadnej sprzedaży danych, żadnego śledzenia między aplikacjami lub stronami internetowymi.
- Ani statystyki użytkowania, ani raporty o awariach nie są przesyłane do firmy Stodeus ani do stron trzecich, chyba że aplikacja wyraźnie o tym informuje i prosi o wyrażenie zgody.
- Żadne dane nie są przesyłane do Stodeus, chyba że użytkownik sam zdecyduje się je przesłać (na przykład poprzez synchronizację lotów z kontem internetowym lub przesłanie pliku do naszego działu pomocy technicznej).
Dane, które nam Państwo przekazują
Jeśli skontaktujesz się z działem pomocy technicznej lub prześlesz nam plik (na przykład zapis lotu), wykorzystujemy go wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi i nie przechowujemy go dłużej niż to konieczne.
Twoje prawa
Jeśli nie posiadasz konta internetowego, firma Stodeus nie przechowuje żadnych danych osobowych pochodzących z aplikacji: z naszej strony zazwyczaj nie ma nic do przeglądania, poprawiania ani usuwania. Jeśli posiadasz konto lub samodzielnie przesłałeś nam dane, możesz je przeglądać, poprawiać, eksportować lub usuwać, a także zamknąć swoje konto za pośrednictwem naszej formularz kontaktowy. W ustawieniach urządzenia można w dowolnym momencie zmienić uprawnienia aplikacji (Bluetooth, lokalizacja itp.).
Osoby niepełnoletnie
Aplikacje są przeznaczone dla pilotów i świadomie nie gromadzą żadnych danych osobowych, niezależnie od wieku użytkownika.
Nie jest to certyfikowany przyrząd lotniczy
Aplikacje wyświetlające dane lotu mają charakter wyłącznie pomocniczy. Nie są to certyfikowane przyrządy lotnicze i nie zastępują one ani wyświetlacza, ani sygnału dźwiękowego wariometru w Twoim przyrządzie. Pilot ponosi wyłączną odpowiedzialność za prowadzenie lotu.
Zmiany
Wszelkie zmiany w tej sekcji będą publikowane na tej stronie wraz z datą. Obowiązująca wersja ma zastosowanie do wszystkich wersji aplikacji.